"move heaven and earth to do" in Vietnamese
Definition
Đổ hết tâm sức, làm mọi việc có thể để đạt được điều gì, kể cả khi gặp nhiều khó khăn.
Usage Notes (Vietnamese)
Chỉ dùng khi nói về nỗ lực rất lớn hoặc hi sinh lớn, không nên dùng cho việc nhỏ. Thường kết hợp với động từ hành động để nhấn mạnh cố gắng lớn.
Examples
She will move heaven and earth to help her children.
Cô ấy sẽ **làm mọi cách** để giúp các con mình.
We must move heaven and earth to find a cure.
Chúng ta phải **làm mọi cách** để tìm ra phương thuốc.
He moved heaven and earth to make sure the project was finished on time.
Anh ấy đã **làm mọi cách** để dự án hoàn thành đúng hạn.
If you want that job, you’ll have to move heaven and earth to get it.
Nếu bạn muốn công việc đó, bạn sẽ phải **làm mọi cách** để có được nó.
They moved heaven and earth to save their business during the crisis.
Họ đã **làm mọi cách** để cứu doanh nghiệp của mình trong khủng hoảng.
I’ll move heaven and earth to make sure you’re safe.
Anh sẽ **làm mọi cách** để em luôn an toàn.