"move heaven and earth to do" in Hindi

• कुछ भी कर गुजरना
• धरती-आसमान एक करना

Definition

कुछ हासिल करने के लिए हर संभव कोशिश करना, चाहे वह कितना भी मुश्किल क्यों न हो।

Usage Notes (Hindi)

यह अत्यंत ज़ोरदार अभिव्यक्ति है, जो बड़े प्रयत्नों या बलिदान के संदर्भ में प्रयोग होती है। 'कुछ भी कर गुजरना' या 'धरती-आसमान एक करना' के रूप में आम है। आम बोलचाल में, औपचारिक नहीं। रोजमर्रा की छोटी चीज़ों के लिए नहीं।

Examples

She will move heaven and earth to help her children.

वह अपने बच्चों की मदद करने के लिए **धरती-आसमान एक कर देगी**।

We must move heaven and earth to find a cure.

हमें इलाज ढूंढने के लिए **कुछ भी कर गुज़रना होगा**।

He moved heaven and earth to make sure the project was finished on time.

उसने सुनिश्चित किया कि प्रोजेक्ट समय पर पूरा हो इसके लिए **धरती-आसमान एक कर दिए**।

If you want that job, you’ll have to move heaven and earth to get it.

अगर तुम्हें वह नौकरी चाहिए तो तुम्हें **धरती-आसमान एक करना होगा**।

They moved heaven and earth to save their business during the crisis.

उन्होंने संकट के दौरान अपना व्यापार बचाने के लिए **धरती-आसमान एक कर दिए**।

I’ll move heaven and earth to make sure you’re safe.

मैं **कुछ भी कर जाऊँगा** ताकि तुम सुरक्षित रहो।