"move around" in Portuguese (PT)
Definition
Ir de um lado para o outro, muitas vezes várias vezes ou sem direção fixa; mudar de posição ou lugar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal; usado para pessoas e objetos. Normalmente implica não ter um lugar fixo ou estar a andar por aí, e pode referir-se a passear, viajar ou alterar algo. Expressões comuns: 'mexer-se pela cidade', 'não pode mexer-se facilmente'. Diferente de 'move' (mudar uma vez apenas).
Examples
Children like to move around in the classroom.
As crianças gostam de **mexer-se** na sala de aula.
After the surgery, she couldn't move around by herself.
Depois da cirurgia, ela não conseguia **mexer-se** sozinha.
You are free to move around the building.
Podes **andar por aí** livremente no edifício.
It's hard to move around the city during rush hour.
É difícil **andar pela cidade** na hora de ponta.
When I was younger, I loved to move around, try new places and meet new people.
Quando era mais novo, adorava **andar por aí**, experimentar novos lugares e conhecer novas pessoas.
Security asked us not to move around during the event.
A segurança pediu para não **andarmos por aí** durante o evento.