"move ahead" in Russian

двигаться вперёдпродвигаться

Definition

После паузы или трудностей продолжать движение или делать успехи в деле, проекте или жизни.

'Move ahead' можно употреблять как буквально, так и переносно: с проектами, планами, карьерой. Менее настойчивое, чем 'push forward'.

Let's move ahead with the meeting.

Давайте **двигаться вперёд** с встречей.

The team decided to move ahead despite problems.

Команда решила **двигаться вперёд**, несмотря на проблемы.

She wants to move ahead in her career.

Она хочет **двигаться вперёд** в своей карьере.

If everyone agrees, we can move ahead with the plan.

Если все согласны, мы можем **двигаться вперёд** с планом.

Sometimes you just have to move ahead and not look back.

Иногда нужно просто **двигаться вперёд** и не оглядываться назад.

Thanks for your help—now I can move ahead with confidence.

Спасибо за помощь — теперь я могу **двигаться вперёд** с уверенностью.