"move ahead of" in Arabic

• يتجاوز
• يتقدم على

Definition

أن تتقدم أو تتجاوز شخصًا أو شيئًا آخر، غالبًا في منافسة أو التقدم أو المنصب.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم مع الأشخاص أو الفرق أو المشاريع؛ يمكن أن تعني التقدّم الحرفي (الموقع) أو المجازي (التقدم، الترتيب). شائعة في سياقات المنافسة أو العمل. أكثر رسمية من 'get ahead of'.

Examples

She worked hard to move ahead of her classmates.

عملت بجد لكي **تتقدم على** زملائها.

Our team wants to move ahead of the competition.

يريد فريقنا أن **يتفوق على** المنافسة.

He tried to move ahead of the other runners in the race.

حاول أن **يتقدم على** العدائين الآخرين في السباق.

If you want to move ahead of your peers, you need to innovate.

إذا أردت أن **تتقدم على** أقرانك، عليك أن تبتكر.

They quickly moved ahead of schedule and finished the project early.

**تجاوزوا** الجدول الزمني بسرعة وأنهوا المشروع مبكرًا.

New technology has allowed us to move ahead of our rivals in the market.

سمحت لنا التكنولوجيا الجديدة بأن **نتقدم على** منافسينا في السوق.