"mouth breather" in Korean
Definition
‘Mouth breather’는 코 대신 입으로 숨을 쉬는 사람을 말합니다. 비공식적·경멸적으로는 멍청하거나 둔해 보이는 사람을 가리킵니다.
Usage Notes (Korean)
모욕적인 뉘앙스가 매우 강하고, 온라인이나 젊은 층 슬랭에서 많이 사용됩니다. 공식적 자리에서는 부적절합니다. 의학적으로는 실제로 입으로 숨 쉬는 사람입니다.
Examples
The doctor said being a mouth breather can cause dental problems.
의사는 **입으로 숨 쉬는 사람**이 치아 문제를 겪을 수 있다고 말했다.
Some children are mouth breathers while they sleep.
어린이 중에는 잠잘 때 **입으로 숨 쉬는 사람**이 있어요.
She used to be a mouth breather, but now she breathes through her nose.
그녀는 예전에 **입으로 숨 쉬는 사람**이었지만, 지금은 코로 숨을 쉰다.
Don't be such a mouth breather—think before you speak!
그렇게 **입으로 숨 쉬는 사람** 되지 마—말하기 전에 생각 좀 해!
Online trolls love calling people mouth breathers to make fun of them.
온라인 트롤들은 남을 놀릴 때 **입으로 숨 쉬는 사람**이라고 부르는 걸 좋아한다.
I used to get teased at school for being a mouth breather because of my allergies.
나는 알레르기 때문에 **입으로 숨 쉬는 사람**으로 학교에서 놀림당했다.