"mournfully" in Arabic

• بحزن
• بأسى

Definition

بطريقة تعبر عن حزن عميق، غالباً بسبب الفقدان أو الحزن.

Usage Notes (Arabic)

هذا الظرف رسمي وشاعري نسبياً. يُستخدم لوصف النظرات أو الكلمات أو الأفعال أو الموسيقى عندما يكون فيها حزن. شائع في الأدب أو الوصف العاطفي، نادر في الكلام اليومي.

Examples

She looked mournfully at the empty chair.

نظرت **بحزن** إلى الكرسي الفارغ.

The dog howled mournfully all night.

عوى الكلب **بحزن** طوال الليل.

He spoke mournfully about his childhood home.

تحدث **بأسى** عن منزل طفولته.

She sang mournfully, touching everyone in the room.

غنت **بحزن**، مما أثر في جميع الموجودين بالغرفة.

He smiled mournfully and shook his head, remembering the good times.

ابتسم **بحزن** وهز رأسه متذكراً الأوقات الجميلة.

The violin played mournfully as the movie ended.

عزف الكمان **بحزن** عند نهاية الفيلم.