"mourn for" in Japanese

• 悼む

Definition

誰かや何かを失ったときに深い悲しみや哀悼の気持ちを持つ、またはそれを表現すること。

Usage Notes (Japanese)

『〜を悼む』はフォーマルな場や文章で使われます。「友人を悼む」や「失った機会を悼む」など。日常会話では「恋しい」「寂しく思う」も使います。「moan（うめく）」と混同しないように注意。

Examples

She mourned for her grandmother after she passed away.

彼女は祖母が亡くなってから**悼んだ**。

We still mourn for our lost dog.

私たちは今でも失った犬を**悼んでいる**。

Many people mourn for their homeland when they move abroad.

多くの人は海外に移ると故郷を**悼みます**。

He took a long time to mourn for his childhood friend.

彼は幼なじみを**悼む**のに長い時間がかかった。

It’s natural to mourn for opportunities you missed.

逃した機会を**悼む**のは自然なことです。

They gathered to mourn for their fallen leader.

彼らは倒れた指導者を**悼む**ために集まった。