"mount up" in Portuguese (PT)
Definition
Aumentar gradualmente em quantidade, número ou grau, muitas vezes até ser difícil de gerir.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente informal, utiliza-se para dívidas, problemas ou tarefas. Semelhante a 'acumular-se' ou 'aumentar'. Expressa um aumento constante e visível.
Examples
The bills mount up quickly if you are not careful.
As contas **acumulam-se** rapidamente se não tiver cuidado.
Work can mount up during busy seasons.
O trabalho pode **acumular-se** em épocas atarefadas.
Problems tend to mount up if you ignore them.
Os problemas tendem a **acumular-se** se os ignorares.
My emails really mount up when I take a vacation.
Os meus e-mails realmente **acumulam-se** quando tiro férias.
The pressure just kept mounting up until I had to ask for help.
A pressão só foi **aumentando** até ter de pedir ajuda.
If the chores keep mounting up, we'll never finish them all.
Se as tarefas continuarem a **acumular-se**, nunca as vamos terminar todas.