"mount against" in Russian
Definition
Организовать или начать действие, кампанию или усилия против кого-либо или чего-либо, обычно в знак протеста или сопротивления.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в формальных или журналистских контекстах с такими словами, как 'кампания', 'протест' или 'оппозиция'. Означает организованные усилия, а не личные действия. После 'mount' следует объект через 'against'.
Examples
The group decided to mount against the new law.
Группа решила **организовать действия против** нового закона.
They want to mount against unfair treatment at work.
Они хотят **выступить против** несправедливого обращения на работе.
Citizens are planning to mount against the proposed changes.
Граждане планируют **выступить против** предлагаемых изменений.
Activists are working to mount against the new restrictions.
Активисты работают, чтобы **выступить против** новых ограничений.
Several organizations have started to mount against the policy changes in recent weeks.
Несколько организаций начали **выступать против** изменений в политике за последние недели.
If enough people mount against the project, officials might reconsider.
Если достаточно людей **выступят против** проекта, чиновники могут пересмотреть решение.