"motorman" in Portuguese (BR)
Definition
Um motorman é a pessoa que opera ou dirige um trem elétrico, metrô, bonde ou outro veículo ferroviário.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo mais antigo; atualmente se usa mais 'motorista', 'maquinista', ou 'condutor'. Ainda aparece em contextos históricos ou técnicos, especialmente sobre bondes/trens elétricos. Refere-se a veículos ferroviários, não a ônibus ou carros.
Examples
The motorman drives the city tram every morning.
O **motorneiro** dirige o bonde da cidade todas as manhãs.
The children waved to the motorman of the subway.
As crianças acenaram para o **motorneiro** do metrô.
My uncle worked as a motorman for twenty years.
Meu tio trabalhou como **motorneiro** por vinte anos.
Back in the day, every streetcar had a motorman up front.
Antigamente, todo bonde tinha um **motorneiro** na frente.
The motorman signaled before closing the tram doors.
O **motorneiro** sinalizou antes de fechar as portas do bonde.
It takes years of training to become a qualified motorman.
São necessários anos de treinamento para se tornar um **motorneiro** qualificado.