"motioned" in Portuguese (BR)
Definition
Fez um movimento, geralmente com a mão, a cabeça ou o corpo, para indicar algo a alguém ou chamar sua atenção.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Passado de 'motion.' Usado quando alguém indica algo ou chama atenção sem falar, com movimento específico das mãos ou cabeça. Expressões comuns: 'motioned to (alguém)'. Não confundir com 'gestured', que é mais geral.
Examples
He motioned for her to sit down.
Ele **fez um gesto** para ela se sentar.
The teacher motioned the students to be quiet.
A professora **sinalizou** para os alunos ficarem quietos.
She motioned him to come closer.
Ela **fez um gesto** para ele se aproximar.
Without a word, Jenna motioned toward the door.
Sem dizer nada, Jenna **fez um gesto** para a porta.
He just motioned me over instead of shouting.
Ele apenas **fez um gesto** para eu ir até lá, ao invés de gritar.
The guard motioned with his hand for us to wait.
O segurança **fez um gesto** com a mão para esperarmos.