"motherhood and apple pie" in Arabic

• أشياء لا يختلف عليها أحد
• قيم متفق عليها

Definition

عبارة أمريكية تشير إلى الأشياء المقبولة عالميًا أو التي يُنظر إليها على أنها جيدة بلا جدال، بحيث لا ينتقدها أحد. غالبًا ما يُستخدم لوصف الأفكار أو القيم البديهية والمتفق عليها.

Usage Notes (Arabic)

عبارة مجازية قليلاً ما تحمل طابعًا ساخرًا، وتستخدم غالبًا في السياسة أو الإعلام للإشارة إلى من يؤيد فقط القيم أو الأفكار المتفق عليها. نادرًا ما تُستخدم بشكل حرفي وخارج الثقافة الأمريكية قد تكون غير واضحة.

Examples

Politicians always support motherhood and apple pie topics during elections.

السياسيون دائمًا يدعمون مواضيع **أشياء لا يختلف عليها أحد** في الانتخابات.

It's easy to agree with motherhood and apple pie statements.

من السهل الموافقة على عبارات **أشياء لا يختلف عليها أحد**.

The plan sounds like motherhood and apple pie, but lacks real solutions.

الخطة تبدو **قيم متفق عليها**، لكنها تفتقر إلى حلول حقيقية.

Her speech was just motherhood and apple pie—nothing new or controversial at all.

كان خطابها مجرد **أشياء لا يختلف عليها أحد** — لا شيء جديد أو مثير للجدل.

You can’t just offer motherhood and apple pie—give me real answers.

لا تقدم لي فقط **قيم متفق عليها**، أريد إجابات فعلية.

Every candidate promises motherhood and apple pie, but few deliver real change.

كل مرشح يعد بـ**أشياء لا يختلف عليها أحد**، لكن القليل يحقق التغيير الحقيقي.