"mother lode" in Portuguese (PT)
Definition
A principal ou mais rica fonte de algo; originalmente, a principal veia de ouro ou prata numa mina, mas agora usada para qualquer grande fonte de valor ou fornecimento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e figurativa. Usada com 'de' para indicar a fonte, como em 'a veia-mãe de informações.' Era termo mineiro, agora para qualquer fonte rica e importante.
Examples
They discovered the mother lode of gold deep in the mountain.
Descobriram a **veia-mãe** de ouro nas profundezas da montanha.
That library is the mother lode of historical documents.
Essa biblioteca é a **veia-mãe** de documentos históricos.
We hit the mother lode with our new app—so many downloads!
Encontrámos a **veia-mãe** com a nossa nova aplicação — muitos downloads!
When she searched online, she found the mother lode of recipes for chocolate cake.
Quando procurou online, encontrou a **veia-mãe** de receitas de bolo de chocolate.
This archive is the mother lode if you want rare photographs.
Este arquivo é a **veia-mãe** se quiseres fotografias raras.
We thought we'd just find a few old toys, but the attic was a real mother lode!
Pensávamos que só encontrávamos alguns brinquedos velhos, mas o sótão era uma verdadeira **veia-mãe**!