"mot" in Japanese

• 機知に富んだ言葉
• ウィットに富んだ発言

Definition

短くて機知に富んだ発言や、おもしろく印象的な言葉。

Usage Notes (Japanese)

「mot」は日常会話では稀にしか使われず、文芸やフォーマルな場面で見られることが多い。「bon mot」は特に秀逸な機知のある言葉を指す。冗談や軽いユーモアでは使わない。

Examples

Oscar Wilde was famous for his clever mots.

オスカー・ワイルドは機知に富んだ**言葉**で有名でした。

A good mot can make people laugh at a party.

良い**機知に富んだ言葉**はパーティーで皆を笑わせることができる。

He ended his speech with a witty mot.

彼はスピーチをウィットに富んだ**発言**で締めくくった。

She always has a clever mot for every situation.

彼女はどんな場面でも機知に富んだ**言葉**を持っている。

After the joke, his quick mot stole the spotlight.

冗談の後、彼の素早い**機知に富んだ言葉**が注目を集めた。

At dinner, someone dropped a perfect mot and everyone burst out laughing.

夕食の席で誰かが完璧な**機知に富んだ言葉**を言い、みんなが笑い出した。