"mortification" in Arabic

• إذلال
• إحراج

Definition

المورتيفيكايشن هو شعور عميق بالخجل أو الإحراج نتيجة لشيء حدث أو فعلته بنفسك.

Usage Notes (Arabic)

'Mortification' كلمة رسمية وتُعبّر عن إحساس شديد بالإذلال أو الخجل، أقوى بكثير من 'embarrassment'. تُستخدم غالبًا في النصوص الأدبية أو المواقف الجادة.

Examples

She felt mortification when everyone laughed at her mistake.

شعرت بـ **إذلال** عندما ضحك الجميع على خطئها.

His face turned red with mortification during the interview.

احمر وجهه من **الإحراج** خلال المقابلة.

The loss brought great mortification to the team.

الهزيمة جلبت **إذلالاً** كبيراً للفريق.

To his mortification, he realized he had been talking with spinach in his teeth all day.

لـ **إذلاله**، أدرك أنه كان يتحدث طوال اليوم والسبانخ عالقة في أسنانه.

I could see the mortification on her face after the awkward silence.

استطعت رؤية **الإحراج** على وجهها بعد الصمت المحرج.

Nothing compares to the mortification of accidentally calling your boss 'mom.'

لا شيء يُضاهي **الإحراج** عند مناداة مديرك بـ 'ماما' بالخطأ.