"mortgagee" in Portuguese (PT)
Definition
Credor hipotecário é a pessoa ou instituição (normalmente um banco) que empresta dinheiro para alguém comprar uma propriedade e tem o direito legal de recuperar a propriedade se o empréstimo não for pago.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Mortgagee" é um termo formal do direito imobiliário e financeiro, oposto a "mortgagor" (devedor hipotecário). Refere-se normalmente a bancos ou instituições de crédito, não sendo habitual no dia a dia.
Examples
The mortgagee is usually a bank or lender.
O **credor hipotecário** é normalmente um banco ou entidade financeira.
If you do not pay your loan, the mortgagee can take your house.
Se não pagares o empréstimo, o **credor hipotecário** pode ficar com a tua casa.
A contract lists the mortgagee and the amount borrowed.
Um contrato indica o **credor hipotecário** e o montante emprestado.
Sometimes the mortgagee will work with you to avoid foreclosure.
Por vezes, o **credor hipotecário** tenta negociar para evitar a execução da hipoteca.
Your payments go directly to the mortgagee each month.
Os teus pagamentos vão diretamente para o **credor hipotecário** todos os meses.
The mortgagee's name is on the title until the loan is paid off.
O nome do **credor hipotecário** permanece no título até o empréstimo ser pago.