"more than one can bear" in Bengali

• সহ্য করার চেয়ে বেশি
• সহ্য সীমার বাইরে

Definition

এমন পরিস্থিতি, আবেগ বা বোঝা যা কারো পক্ষে সহ্য করা খুব কঠিন বা অসম্ভব।

Usage Notes (Bengali)

শারীরিক, মানসিক বা আবেগিক চাপ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'It's just more than I can bear' বলতে পারেন মাত্রার বাইরে চাপ বোঝাতে। ছোটখাটো সমস্যার জন্য ব্যবহৃত হয় না।

Examples

Carrying all this alone is more than one can bear.

সব কিছু একা বহন করা **সহ্য করার চেয়ে বেশি**।

Sometimes, the pain is more than one can bear.

কখনও কখনও, যন্ত্রণাটি **সহ্য সীমার বাইরে**।

Losing a loved one can be more than one can bear.

প্রিয়জনকে হারানো **সহ্য করার চেয়ে বেশি** হতে পারে।

'After everything that's happened, it's just more than I can bear right now.'

‘সবকিছু ঘটে যাওয়ার পর, এখন এটা শুধু **সহ্য সীমার বাইরে**।’

The pressure at work is more than one can bear these days.

এই দিনগুলোতে কর্মক্ষেত্রের চাপ **সহ্য করার চেয়ে বেশি**।

Juggling kids, work, and bills can feel like more than one can bear sometimes.

শিশু, কাজ ও বিল সামলানো মাঝে মাঝে **সহ্য সীমার বাইরে** মনে হয়।