"more power to you" in Indonesian
Definition
Ekspresi ini digunakan untuk menunjukkan dukungan, kekaguman, atau rasa hormat kepada seseorang yang melakukan sesuatu yang berani atau besar. Kamu benar-benar berharap dia sukses dan beruntung.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya informal dan bernada positif. Diucapkan saat orang mengambil tindakan berani atau mengejar tujuan besar. Kadang bisa terdengar sedikit bercanda jika nadanya khusus. Tidak dipakai untuk pencapaian kecil.
Examples
You're starting your own business? More power to you!
Kamu mulai bisnis sendiri? **Semangat!**
If you want to travel alone, more power to you.
Kamu mau traveling sendirian? **Sukses buatmu.**
You volunteered to help at the shelter? More power to you.
Kamu jadi relawan di penampungan? **Semangat.**
Quitting your job to chase your dream? More power to you!
Keluar kerja demi kejar mimpi? **Sukses buatmu!**
It's a tough hike, but if you're up for it, more power to you.
Trek-nya berat, tapi kalau kamu mau coba, **semangat**.
Everyone said it was impossible, but you did it—more power to you!
Semua bilang mustahil, tapi kamu berhasil—**sukses buatmu!**