"more equal" in Korean
Definition
이전보다 차이가 줄어들어 더 평등해진 상태를 의미하지만, 완전히 평등하지는 않을 때 쓰입니다.
Usage Notes (Korean)
정치적, 사회적 맥락에서 비꼬거나 비판할 때 자주 사용되며, 'more equal than others'와 같이 인용 구문으로 쓰입니다. 일반적인 문법은 아닙니다.
Examples
The laws are fair, but some people feel others are more equal.
법은 공정하지만, 어떤 사람들은 다른 사람들이 **더 평등하다고** 느낀다.
They want a society that is more equal for everyone.
그들은 모두에게 **더 평등한** 사회를 원한다.
The new rules make things more equal between students.
새 규칙으로 학생들 사이가 **더 평등해졌다**.
He says he wants everyone to be treated equally, but some people are always more equal than others.
그는 모두가 평등하게 대우받길 원한다고 말하지만, 항상 **더 평등한** 사람이 있다.
After the policy change, the company became more equal, but differences still exist.
정책이 바뀐 후 회사가 **더 평등해졌지만** 여전히 차이점이 남아 있다.
It’s supposed to be fair, but some rules make a few people more equal than others.
공정해야 하지만, 어떤 규칙은 몇몇 사람을 남들보다 **더 평등하게** 만든다.