"more equal" in Chinese (Traditional)

• 更加平等

Definition

表示某事或某人比以前更加接近平等；指不是完全平等，但差距已縮小。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常帶有諷刺或批評意味，特別是在政治或社會討論中。出自喬治·奧威爾《動物農莊》：「所有動物生來平等，但有些動物比其他動物更平等。」不是標準語法，用來強調虛假的平等。

Examples

The laws are fair, but some people feel others are more equal.

法律是公平的，但有些人覺得別人更加**平等**。

They want a society that is more equal for everyone.

他們想要一個對每個人都**更加平等**的社會。

The new rules make things more equal between students.

新規則讓學生之間變得**更加平等**。

He says he wants everyone to be treated equally, but some people are always more equal than others.

他說他希望大家一視同仁，但總是有人比別人**更加平等**。

After the policy change, the company became more equal, but differences still exist.

政策變更後，公司變得**更加平等**，但差異仍然存在。

It’s supposed to be fair, but some rules make a few people more equal than others.

本應公平，但有些規則讓一些人成為**更加平等**的人。