"more's the pity" in Korean

• 참 아쉽게도

Definition

좋지 않은 사실을 말한 뒤 실망이나 유감의 뜻을 표현할 때 쓰는 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

격식적이고 문어적이며 일상 대화에서는 드물게 사용합니다. 안 좋은 사실을 말한 뒤에 이어집니다. '참 아쉽다'보다 더 강한 느낌입니다.

Examples

The concert was cancelled, more's the pity.

콘서트가 취소됐어요, **참 아쉽게도**.

She won't be able to join us tonight, more's the pity.

그녀가 오늘 밤 우리와 함께하지 못해요, **참 아쉽게도**.

The store is closed on Sundays, more's the pity.

가게가 일요일엔 문을 닫아요, **참 아쉽게도**.

Our team fought hard but lost in the finals, more's the pity.

우리 팀이 열심히 했지만 결승에서 졌어요, **참 아쉽게도**.

They don't offer vegetarian options at this restaurant, more's the pity.

이 식당엔 채식 메뉴가 없어요, **참 아쉽게도**.

I was going to invite him to the party, but I lost his number—more's the pity.

그를 파티에 초대하려고 했는데, 번호를 잃어버렸어요, **참 아쉽게도**.