"morass" in Arabic

• مستنقع
• مأزق (مجازي)

Definition

الموراس هو منطقة من الأرض الرخوة والرطبة (مثل المستنقع). مجازياً، يشير أيضاً إلى موقف معقد أو صعب يصعب الخروج منه.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يستخدم في السياقات الرسمية أو الأدبية. كمجاز، يصف التعقّد أو احتجاز المرء في المشاكل، كما في 'a morass of regulations'. نادر في المحادثات اليومية.

Examples

The hikers got stuck in a morass near the river.

علق المتنزهون في **مستنقع** بالقرب من النهر.

The city faced a morass of legal issues.

واجهت المدينة **مأزقاً** من القضايا القانونية.

It’s easy to get lost in a digital morass of information.

من السهل أن تضيع في **مستنقع** رقمي من المعلومات.

The project turned into a bureaucratic morass and made no progress for months.

تحوّل المشروع إلى **مستنقع** بيروقراطي ولم يحرز أي تقدم لأشهر.

She struggled to escape the emotional morass after her breakup.

كانت تكافح للخروج من **مستنقع** عاطفي بعد انفصالها.

Don’t let yourself get dragged into a morass of pointless arguments online.

لا تدع نفسك تنجرّ إلى **مستنقع** من الجدال العقيم على الإنترنت.