"moonstruck" in Urdu

• چاند زدہ
• محبت میں دیوانہ

Definition

وہ شخص جو خوابوں میں گم ہو، محبت میں مبتلا ہو یا اتنا مسحور ہو جائے کہ گویا چاندنی میں جکڑا گیا ہو؛ بعض اوقات جذبات کی شدت سے غیر منطقی رویہ اختیار کرنا بھی اس میں شامل ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ شاعرانہ ہے اور روزمرہ گفتگو میں کم استعمال ہوتا ہے۔ عموماً محبت یا خوبصورتی سے متاثر افراد کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، طبی اصطلاح نہیں ہے۔

Examples

Whenever she's around him, he turns completely moonstruck.

جب بھی وہ اس کے آس پاس ہوتی ہے، وہ مکمل طور پر **چاند زدہ** ہو جاتا ہے۔

She looked moonstruck as she stared at the night sky.

وہ رات کے آسمان کو تکتی ہوئی **چاند زدہ** لگ رہی تھی۔

The moonstruck poet wrote romantic verses all night.

**چاند زدہ** شاعر نے ساری رات رومانوی اشعار لکھے۔

He acted moonstruck after meeting her for the first time.

اس سے پہلی ملاقات کے بعد، وہ **محبت میں دیوانہ** جیسا برتاؤ کرتا رہا۔

My friend’s moonstruck these days—he can’t stop talking about his new crush.

میرا دوست ان دنوں بہت **محبت میں دیوانہ** ہے—اسے نئی پسندیدگی کے سوا کچھ نہیں سوجھتا۔

The couple walked by the river, moonstruck and smiling at nothing.

جوڑا دریا کے کنارے چل رہا تھا، **چاند زدہ** اور بے وجہ مسکرا رہا تھا۔