"moonstruck" in Korean

달에 홀린사랑에 취한

Definition

꿈꾸듯이 사랑에 빠지거나 아름다움에 빠져 다른 세상에 있는 듯한 상태를 의미합니다. 때로는 강한 감정 때문에 조금 비이성적으로 행동하기도 합니다.

시적이고 문학적인 표현으로 일상에서는 드물게 사용됩니다. 사랑이나 아름다움에 넋이 나간 상태를 묘사할 때 씁니다.

Whenever she's around him, he turns completely moonstruck.

그녀가 곁에 있으면 그는 완전히 **사랑에 취한** 사람이 된다.

She looked moonstruck as she stared at the night sky.

그녀는 밤하늘을 바라보며 완전히 **달에 홀린** 듯했다.

The moonstruck poet wrote romantic verses all night.

**달에 홀린** 시인은 밤새 사랑의 시를 썼다.

He acted moonstruck after meeting her for the first time.

그는 그녀를 처음 만난 후 완전히 **사랑에 취한** 행동을 했다.

My friend’s moonstruck these days—he can’t stop talking about his new crush.

요즘 내 친구는 완전히 **사랑에 취한** 상태야—새로 좋아하는 사람 얘기만 해.

The couple walked by the river, moonstruck and smiling at nothing.

커플은 강가를 걷으며 **달에 홀린** 듯 아무 이유 없이 미소 지었다.