"moonshining" in Chinese (Traditional)

• 私釀酒
• 非法釀酒

Definition

指非法製造酒精飲品，通常是為了逃避稅收或法律限制。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，常用於描述鄉村或歷史背景（如美國禁酒時期）。與“moonshine”（私釀酒）和“bootlegging”（走私酒）有關，主要作為名詞使用。

Examples

Moonshining was common during Prohibition in the United States.

在美國禁酒時期，**私釀酒**很常見。

People can get sick from homemade alcohol if moonshining is done carelessly.

如果**私釀酒**不小心，家釀酒可能讓人生病。

The police arrested three men for moonshining in the woods.

警方因**私釀酒**在森林裡逮捕了三名男子。

He's been moonshining out back for years, but nobody's ever caught him.

他在後院**私釀酒**已經很多年了，但從來沒有人抓到他。

Stories about moonshining are a big part of local folklore here.

關於**私釀酒**的故事是這裡地方傳說的重要部分。

After a tip, the authorities found an entire cabin full of moonshining equipment.

收到舉報後，當局發現了一間充滿**私釀酒**設備的小屋。