"moonshining" in Arabic

• تقطير الكحول بشكل غير قانوني
• صنع الخمور سراً

Definition

عملية صنع المشروبات الكحولية بشكل غير قانوني، عادة لتجنب الضرائب أو القيود القانونية.

Usage Notes (Arabic)

غير رسمي جداً وغالباً ما يشير للسياقات الريفية أو التاريخية (مثل فترة حظر الكحول في أمريكا). مرتبط بكلمة 'moonshine' (الكحول غير القانوني) و'bootlegging' (تهريب الكحول). يُستخدم عادة كاسم.

Examples

Moonshining was common during Prohibition in the United States.

كان **تقطير الكحول بشكل غير قانوني** شائعاً خلال فترة الحظر في الولايات المتحدة.

People can get sick from homemade alcohol if moonshining is done carelessly.

قد يمرض الناس من الكحول المصنوع منزلياً إذا تم **تقطير الكحول بشكل غير قانوني** دون حرص.

The police arrested three men for moonshining in the woods.

اعتقلت الشرطة ثلاثة رجال بسبب **تقطير الكحول بشكل غير قانوني** في الغابة.

He's been moonshining out back for years, but nobody's ever caught him.

لقد كان يقوم بـ**تقطير الكحول بشكل غير قانوني** في الحديقة الخلفية لسنوات دون أن يمسكه أحد.

Stories about moonshining are a big part of local folklore here.

قصص **تقطير الكحول بشكل غير قانوني** جزء كبير من الفولكلور المحلي هنا.

After a tip, the authorities found an entire cabin full of moonshining equipment.

بعد بلاغ، وجدت السلطات كوخاً مليئاً بمعدات **تقطير الكحول بشكل غير قانوني**.