"moonshiners" in Japanese

密造酒製造者密造酒業者

Definition

法律に違反して酒を作ったり売ったりする人たちのこと。特に田舎や歴史的背景のある場合に使われる。

主にアメリカの禁酒法時代や田舎の状況と関連。'bootlegger'は主に密輸業者、'distiller'は蒸留者を指す。歴史的・地方的なニュアンスがある。

The police arrested several moonshiners in the forest.

警察は森で数人の**密造酒製造者**を逮捕した。

Moonshiners made their own alcohol at home.

**密造酒製造者**は自宅で自分たちの酒を作っていた。

In the past, moonshiners sold alcohol to their neighbors.

昔は**密造酒製造者**が近所の人に酒を売っていた。

Rumors say there are still a few moonshiners operating in these mountains.

噂によると、この山には今でも何人かの**密造酒業者**がいるという。

TV shows about moonshiners have become popular lately.

最近**密造酒製造者**に関するテレビ番組が人気になっている。

The old barn was once used by local moonshiners to hide their equipment.

昔、その古い納屋は地元の**密造酒業者**が道具を隠すために使っていた。