"moonshee" in Hindi

• मुंशी (इतिहास में शिक्षक या सचिव)

Definition

'मून्स्ही' एक भारतीय शिक्षक, सचिव या भाषा शिक्षक था, खासकर वह जो उपनिवेशकाल के दौरान यूरोपीय लोगों को फ़ारसी या हिंदुस्तानी जैसी भाषाएँ सिखाता था।

Usage Notes (Hindi)

यह ऐतिहासिक और अब अप्रचलित शब्द है, मुख्यतः ब्रिटिश उपनिवेशकालीन लेखनों में मिलता है। कभी-कभी 'munshi' के रूप में भी लिखा जाता है। यह हमेशा व्यक्ति के लिए उपयोग होता है।

Examples

The British officer hired a moonshee to learn Persian.

ब्रिटिश अधिकारी ने फ़ारसी सीखने के लिए एक **moonshee** नियुक्त किया।

A moonshee helps Europeans understand Indian languages.

एक **moonshee** यूरोपीय लोगों को भारतीय भाषाएँ समझने में मदद करता है।

In colonial India, a moonshee was an important figure.

औपनिवेशिक भारत में, **moonshee** एक महत्वपूर्ण व्यक्ति था।

When he arrived in Calcutta, he quickly found a moonshee to help him get by.

जब वह कोलकाता पहुँचा, तो जल्दी ही उसे मदद के लिए एक **moonshee** मिल गया।

Back then, having a good moonshee was the key to real communication.

उस समय, एक अच्छा **moonshee** होना असली संवाद की कुंजी था।

These days, you won’t meet a moonshee—it’s a term from history books.

आजकल आप **moonshee** से नहीं मिलेंगे—यह तो इतिहास की किताबों की बात है।