"moonlighted" in Arabic

• عمل في وظيفة ثانية

Definition

العمل في وظيفة ثانية عادة ليلاً أو خارج ساعات العمل المعتادة، خاصة لكسب مال إضافي.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل غير رسمي؛ تشير فقط إلى عمل مقابل أجر خارج أوقات العمل، ولا تشمل الهوايات أو التطوع. غالبًا تعني دخل إضافي أو عمل سري. شائع استخدام 'moonlight as' (مثلاً 'moonlight as a waiter').

Examples

He moonlighted as a taxi driver to pay his bills.

كان **يعمل في وظيفة ثانية** كسائق تاكسي لدفع فواتيره.

She moonlighted at a café after her office job.

كانت **تعمل في وظيفة ثانية** بمقهى بعد دوامها المكتبي.

My uncle moonlighted to support his family.

عمي **عمل في وظيفة ثانية** لإعالة أسرته.

During college, I moonlighted as a DJ on weekends.

أثناء الجامعة، كنت **أعمل في وظيفة ثانية** كمنسق موسيقى في عطلات نهاية الأسبوع.

She never told her boss she moonlighted for extra money.

لم تخبر مديريها أبداً أنها **تعمل في وظيفة ثانية** لتحصل على مال إضافي.

Lots of teachers have moonlighted to make ends meet.

الكثير من المعلمين **عملوا في وظائف ثانية** لتغطية نفقاتهم.