"mooch off" in Indonesian
Definition
Seseorang yang selalu meminta uang, makanan, atau tempat tinggal dari orang lain tanpa membalas apa pun. Biasanya berarti memanfaatkan kebaikan orang lain.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal dengan nada agak negatif, biasanya untuk orang yang suka menumpang terus-menerus. Sering digunakan untuk teman atau keluarga. Tidak cocok untuk tulisan formal.
Examples
He likes to mooch off his parents and never pays rent.
Dia suka **menumpang hidup** pada orang tuanya dan tidak pernah membayar sewa.
Don’t mooch off your friends; try to be independent.
Jangan **numpang** pada teman-temanmu; cobalah mandiri.
She used to mooch off her roommate for food.
Dia dulu **numpang** makanan pada teman sekamarnya.
I can’t believe he’s still mooching off his brother at 30.
Aku tidak percaya dia masih **menumpang hidup** pada kakaknya di usia 30 tahun.
They always try to mooch off us when we go out to eat.
Setiap kali kami makan di luar, mereka selalu mencoba **menumpang hidup** pada kami.
Stop mooching off me and get your own lunch!
Berhenti **numpang** padaku dan beli makan siang sendiri!