"monseigneur" in Turkish
Definition
Katolik kilisesinde yüksek rütbeli din adamlarına (örneğin piskoposlar) veya tarihsel olarak soylulara hitaben kullanılan Fransızca bir unvandır.
Usage Notes (Turkish)
Çok resmî ve tarihsel veya dini bağlamlarda karşınıza çıkar. Genellikle isimlerden önce veya doğrudan hitapta kullanılır. Türkçede genellikle orijinal haliyle yazılır.
Examples
The bishop was addressed as monseigneur during the ceremony.
Törende piskoposa **monseigneur** olarak hitap edildi.
Please, monseigneur, may I speak with you?
Lütfen, **monseigneur**, sizinle konuşabilir miyim?
In old France, only nobles were called monseigneur.
Eski Fransa'da sadece soylulara **monseigneur** denirdi.
The letter started with, "Your Grace, monseigneur, please accept my humble request."
Mektup şöyle başlıyordu: "Your Grace, **monseigneur**, lütfen alçakgönüllü ricamı kabul edin."
As the doors opened, the crowd bowed to monseigneur in deep respect.
Kapılar açıldığında, kalabalık derin bir saygıyla **monseigneur**'e eğildi.
Even today, some official church documents use the term monseigneur for important clergy.
Bugün bile bazı resmî kilise belgelerinde önemli din adamları için **monseigneur** terimi kullanılmaktadır.