"monseigneur" in Bengali

• মনসেনিওর
• মহামান্য (গির্জার উচ্চপদস্থ ব্যক্তির জন্য)

Definition

একটি ফরাসি সম্মানসূচক উপাধি, যা উচ্চপদস্থ ক্যাথলিক ধর্মযাজকদের (যেমন বিশপ) বা কখনো বিশেষ শ্রদ্ধার জন্য অভিজাতদের উদ্দেশ্যে ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

'monseigneur' মূলত ফরাসি ভাষাতেই ব্যবহৃত হয় এবং ইংরেজিতে এটি আনুষ্ঠানিক বা ঐতিহাসিক প্রসঙ্গে সীমিত। 'monseigneur' নামের আগে বা সরাসরি সম্বোধনে ব্যবহৃত হয়। বাংলায় সাধারণ বন্ধনীতে ব্যাখ্যা দিতে হয়।

Examples

The bishop was addressed as monseigneur during the ceremony.

অনুষ্ঠানে বিশপকে **মনসেনিওর** বলে সম্বোধন করা হয়েছিল।

Please, monseigneur, may I speak with you?

অনুগ্রহ করে, **মনসেনিওর**, আমি কি আপনার সঙ্গে কথা বলতে পারি?

In old France, only nobles were called monseigneur.

পুরনো ফ্রান্সে শুধুমাত্র অভিজাতদের **মনসেনিওর** বলা হতো।

The letter started with, "Your Grace, monseigneur, please accept my humble request."

চিঠিটি শুরু হয়েছিল, ‘Your Grace, **মনসেনিওর**, অনুগ্রহ করে আমার বিনীত অনুরোধ গ্রহণ করুন।’

As the doors opened, the crowd bowed to monseigneur in deep respect.

দরজা খোলার সাথে সাথে, জনতা গভীর শ্রদ্ধায় **মনসেনিওর**-কে নতজানু হলো।

Even today, some official church documents use the term monseigneur for important clergy.

এমনকি আজও, কিছু সরকারি গির্জার নথিতে গুরুত্বপূর্ণ পুরোহিতদের জন্য **মনসেনিওর** শব্দটি ব্যবহৃত হয়।