"monkey wrench" in Turkish
Definition
Ayarlı ingiliz anahtarı, ayarlanabilir çenesiyle somun ve cıvataları sıkıp gevşetmek için kullanılan bir alettir. Deyim olarak ise bir plan veya sürece beklenmedik problem çıkarmak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Alet olarak 'ayarlı anahtar' veya 'ingiliz anahtarı' da kullanılır. Deyimsel anlamı ise genellikle 'işleri bozmak' ya da 'engel çıkarmak' şeklinde ifade edilir.
Examples
I used a monkey wrench to fix the pipe.
Boru tamir etmek için **ayarlı ingiliz anahtarı** kullandım.
Please pass me the monkey wrench.
Lütfen bana **ayarlı ingiliz anahtarı**yı uzat.
The mechanic grabbed a monkey wrench from his toolbox.
Tamirci alet kutusundan bir **ayarlı ingiliz anahtarı** aldı.
It looks like someone threw a monkey wrench into our plans.
Görünüşe göre biri planlarımıza **engel** çıkardı.
The sudden storm really threw a monkey wrench into our picnic.
Ani bir fırtına pikniğimizi gerçekten **engel**ledi.
Every time we get close to finishing, something else throws a monkey wrench in the works.
Her seferinde bitirmeye yaklaşınca başka bir **engel** çıkıyor.