"monkey with" in Japanese

• いじくる
• いじる

Definition

よくわからないまま物をいじったり、試したりすること。たいてい無造作に、興味や遊び心で何かを変えたり手を加えたりする意味です。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルで、失敗や問題を招く場合にやや否定的。機械や設定などに対してよく使われ、『monkey with the settings』など。専門知識がない感じ。

Examples

Don't monkey with the wires, or you might get shocked.

配線を**いじくらないで**、感電するかもよ。

The kids like to monkey with the TV remote.

子どもたちはテレビのリモコンを**いじくる**のが好きだ。

He shouldn't monkey with Dad's tools.

お父さんの道具を**いじったら**いけないよ。

My computer broke after I monkeyed with the system files.

システムファイルを**いじくった**らパソコン壊れちゃった。

Stop monkeying with the thermostat—it's finally warm in here!

サーモスタットを**いじる**のやめて。やっと暖かくなったのに！

You'll just make things worse if you monkey with it any more.

これ以上**いじくる**ともっと悪くなるよ。