"monkey with" in Chinese (Traditional)

• 擺弄
• 搗鼓

Definition

指隨意地擺弄、搗鼓某物，通常對其並不完全了解。常常表示以好奇、隨意或不太認真的方式去改變或干涉某物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語，多帶負面意味，暗指弄壞或製造麻煩。常用於說別人亂動設定、機器等。表達對方不專業或沒經驗。

Examples

Don't monkey with the wires, or you might get shocked.

別**擺弄**那些電線，否則你可能會被電到。

The kids like to monkey with the TV remote.

孩子們喜歡**擺弄**電視遙控器。

He shouldn't monkey with Dad's tools.

他不該**擺弄**爸爸的工具。

My computer broke after I monkeyed with the system files.

我**擺弄**系統檔案後，電腦就壞了。

Stop monkeying with the thermostat—it's finally warm in here!

別再**搗鼓**溫控器了，這裡終於暖和了！

You'll just make things worse if you monkey with it any more.

你再**擺弄**下去只會讓事情更糟。