"monkey about" in Russian
Definition
Слишком легкомысленно или глупо себя вести, играя или тратя время впустую.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное и легкое выражение, обычно с легким неодобрением. В Американском английском чаще «monkey around». Не связано с настоящими обезьянами. Чаще используется как предупреждение остановиться.
Examples
Stop monkeying about and finish your homework.
Перестань **баловаться** и заканчивай домашнее задание.
The children were monkeying about in the garden.
Дети **дурачились** в саду.
Don’t monkey about with those wires; it’s dangerous.
Не **балуйся** с этими проводами, это опасно.
We spent the afternoon just monkeying about at the park, doing nothing serious.
Весь день мы просто **дурачились** в парке, не делая ничего серьёзного.
I wish you guys would stop monkeying about and help me clean up.
Хотелось бы, чтобы вы перестали **дурачиться** и помогли мне убирать.
He was just monkeying about with his phone while waiting for the bus.
Он просто **баловался** с телефоном, пока ждал автобус.