"monies" in Arabic

• مبالغ مالية

Definition

صيغة جمع رسمية لكلمة 'مال'، وتستخدم للإشارة إلى مبالغ مالية مختلفة من مصادر متعددة، خاصة في السياق القانوني أو الرسمي.

Usage Notes (Arabic)

'Monies' كلمة رسمية تُستخدم في السياق القانوني أو المالي، ونادرًا ما تظهر في المحادثة اليومية. تشير إلى مبالغ من مصادر مختلفة، وليس إلى النقود المعدنية أو الورقية.

Examples

The organization received monies from several donors.

تلقّت المنظمة **مبالغ مالية** من عدة متبرعين.

All monies must be reported to the tax office.

يجب الإبلاغ عن جميع **المبالغ المالية** لمصلحة الضرائب.

The grant covers only specific monies for research.

المنحة تغطي فقط **مبالغ مالية** محددة للأبحاث.

We have to track these monies separately because they come from two different departments.

يجب علينا تتبع هذه **المبالغ المالية** بشكل منفصل لأنها مصدرها قسمين مختلفين.

The lawyer explained how the monies would be distributed among the heirs.

شرح المحامي كيف سيتم توزيع **المبالغ المالية** على الورثة.

Due to accounting rules, all foreign monies need to be recorded separately.

نظرًا لقواعد المحاسبة، يجب تسجيل جميع **المبالغ المالية** الأجنبية بشكل منفصل.