"monger" in Japanese

商人扇動者（特に否定的なもの）

Definition

特定の物を売る人や、特に恐怖や噂などネガティブなことを広める人を指します。

ほとんどの場合「〇〇商人」や「煽動者」との複合語（例：魚商人、扇動者）で使われます。単独で使うと古風に聞こえます。否定的ニュアンスの場合、「恐怖を煽る人」など意味します。

The fish monger sells fresh seafood every day.

その魚**商人**は毎日新鮮な魚介類を売っています。

She called him a fear monger because he kept spreading panic.

彼女は彼を**恐怖の扇動者**と呼んだ、なぜなら彼はずっとパニックを広げていたからだ。

The news story accused politicians of being war mongers.

そのニュース記事は政治家たちを**戦争扇動者**だと非難した。

He’s not just a rumor monger; he actually starts the gossip.

彼は単なる**噂の拡散者**ではなく、実際に噂を作り出す人です。

Don’t listen to that old monger, she loves to exaggerate everything.

あの年配の**商人**の話を聞かないで、すべて大げさに話すから。

Back in medieval times, a cheese monger was an important person in the town.

中世の頃、**チーズ商人**は町で重要な存在だった。