"money pit" in Spanish
Definition
Algo, un proyecto o lugar que requiere constantemente mucho dinero, a menudo más de lo esperado y sin final aparente.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, sobre todo en inglés estadounidense. Se usa para casas, autos o proyectos que requieren gastos sin parar. Transmite frustración y arrepentimiento.
Examples
This old house is a real money pit.
Esta casa vieja es un verdadero **agujero negro de dinero**.
My car turned out to be a money pit after all the repairs.
Mi coche resultó ser un **agujero negro de dinero** después de tantas reparaciones.
The old swimming pool is a money pit for the community.
La vieja piscina es un **pozo sin fondo** para la comunidad.
We thought the renovation would be simple, but this place is a total money pit.
Pensamos que las reformas serían simples, pero este lugar es un completo **pozo sin fondo**.
Every time I fix something, another problem pops up—what a money pit.
Cada vez que arreglo algo, aparece otro problema. Vaya **pozo sin fondo**.
Be careful buying old boats—they’re famous for being money pits.
Ten cuidado al comprar barcos viejos; son famosos por ser **agujeros negros de dinero**.