"money for old rope" in Korean

쉽게 버는 돈

Definition

별다른 노력을 들이지 않고 쉽게 버는 돈을 의미하는 비공식적 표현입니다.

영국식 영어에서 자주 쓰이는 구어체 표현. 'easy money'와 유사하며, 어려운 일이나 고도의 기술이 필요한 일에는 사용하지 않습니다.

Fixing the broken toy was money for old rope.

고장 난 장난감을 고치는 것은 **쉽게 버는 돈**이었다.

For Jenny, tutoring math is money for old rope.

제니에게 수학 과외는 **쉽게 버는 돈**이다.

Selling lemonade on a hot day is money for old rope.

더운 날 레모네이드를 파는 것은 **쉽게 버는 돈**이다.

Honestly, proofreading these short emails is just money for old rope.

솔직히 말해서, 이런 짧은 이메일을 교정하는 건 그냥 **쉽게 버는 돈**이야.

He calls those consulting gigs money for old rope—no stress, great pay.

그는 그런 컨설팅 일을 **쉽게 버는 돈**이라고 부른다—스트레스 없고 급여도 좋으니까.

If you know how to fix a printer, that's money for old rope around here.

프린터 고칠 줄 알면 이 동네에선 **쉽게 버는 돈**이야.