"money does not grow on trees" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão lembra que o dinheiro é limitado e deve ser ganho ou gerido com cuidado, não desperdiçado. É usada para desencorajar gastos e ensinar responsabilidade com o dinheiro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, normalmente usada por adultos para crianças ou jovens, incentivando cuidado ao gastar e alertando contra desperdícios.
Examples
I can't buy you that toy. Money does not grow on trees.
Não posso comprar-te esse brinquedo. **O dinheiro não cresce nas árvores**.
Be careful spending your allowance—money does not grow on trees.
Tem cuidado a gastar a tua mesada—**o dinheiro não cresce nas árvores**.
If you waste your money, remember—money does not grow on trees.
Se desperdiçares o teu dinheiro, lembra-te: **o dinheiro não cresce nas árvores**.
I'd love to go on vacation, but money does not grow on trees, you know!
Adorava ir de férias, mas **o dinheiro não cresce nas árvores**, sabes!
I wish I could get a new phone every year, but money does not grow on trees.
Gostava de poder comprar um telemóvel novo todos os anos, mas **o dinheiro não cresce nas árvores**.
Whenever I ask my dad for something expensive, he just says, 'money does not grow on trees.'
Sempre que peço algo caro ao meu pai, ele só diz: '**o dinheiro não cresce nas árvores**.'