"mommy brain" in Korean

맘 브레인엄마 건망증

Definition

임신 중이나 출산 후에 엄마들이 겪는 건망증이나 멍함을 재미있게 표현하는 말입니다.

비공식적이고 농담 삼아 쓰이며, 엄마들이 건망증을 설명할 때 종종 사용합니다. '맘 브레인'이라고도 불려요.

Since having a baby, I've had mommy brain and forgot my keys again.

아기 낳고 나서 **맘 브레인**이 생겨서 또 열쇠를 잊어버렸어.

Many new moms joke about mommy brain when they forget something.

많은 초보 엄마들이 뭔가를 잊어버릴 때 **맘 브레인**이라고 농담한다.

She blames her mommy brain for losing her phone again.

그녀는 또 핸드폰을 잃어버린 걸 **맘 브레인** 탓으로 돌린다.

I'm sorry, it's just mommy brain—I totally spaced on our lunch plans!

미안, 그냥 **맘 브레인**이야—점심 약속 완전히 잊었어!

Do you ever get mommy brain, or is it just me?

너도 **맘 브레인** 있어? 아니면 나만 그런가?

Seriously, mommy brain is real—I just put my coffee in the fridge.

진짜로 **맘 브레인**은 실재해—나 방금 커피를 냉장고에 넣었어.