"moment in the sun" in Japanese
輝く瞬間輝くとき
Definition
努力の後についに注目や賞賛を浴びる短い期間を指します。
Usage Notes (Japanese)
前向きな意味合いが強く、一時的な注目でも否定的な響きがありません。「moment in the sunを得る・楽しむ」という使い方が多いです。
Examples
She finally had her moment in the sun when her painting won a prize.
彼女は絵が賞を取ったことでついに**輝く瞬間**を手に入れた。
Every player wants a moment in the sun on the team.
チームの誰もが**輝く瞬間**を望んでいる。
The actor enjoyed his moment in the sun after the movie's success.
その俳優は映画の成功後、**輝く瞬間**を楽しんだ。
It took years, but he finally got his moment in the sun at the awards show.
何年もかかったが、やっと授賞式で**輝く瞬間**を迎えた。
Don't worry—everyone gets their moment in the sun sooner or later.
心配しないで、誰でもいずれ**輝く瞬間**を手に入れられますよ。
The underdog team is finally having its moment in the sun this season.
今シーズン、アンダードッグチームはついに**輝く瞬間**を迎えている。