"mollycoddles" in Indonesian
Definition
Memberikan perlakuan terlalu lembut atau perhatian berlebihan kepada seseorang sampai jadi lemah atau sangat tergantung.
Usage Notes (Indonesian)
'Memanjakan secara berlebihan' biasanya bernuansa negatif, terutama pada konteks pengasuhan atau kepemimpinan ('mollycoddle children' berarti terlalu memanjakan anak).
Examples
She mollycoddles her son, never letting him play outside alone.
Dia **terlalu memanjakan** anaknya, tidak pernah membiarkannya bermain di luar sendirian.
The teacher mollycoddles the students by giving them too much help.
Guru itu **terlalu memanjakan** siswanya dengan memberi bantuan berlebihan.
If you mollycoddle your dog, it will never learn to behave.
Jika kamu **terlalu memanjakan** anjingmu, ia tidak akan pernah belajar berperilaku baik.
Stop mollycoddling him—he needs to make mistakes to learn.
Berhenti **terlalu memanjakan** dia—dia perlu belajar dari kesalahan.
Some bosses mollycoddle their staff, which can hurt productivity.
Beberapa atasan **terlalu memanjakan** staf mereka, sehingga bisa menurunkan produktivitas.
He thinks modern parents mollycoddle their children too much.
Menurutnya, orang tua zaman sekarang **terlalu memanjakan** anak-anak mereka.