"mollify" in Japanese

• なだめる
• 落ち着かせる

Definition

誰かの怒りや気持ちを落ち着かせるために、言葉や行動でなだめること。

Usage Notes (Japanese)

主に書き言葉やフォーマルな場面で使われます。「怒りをなだめる」など、人の気持ちを落ち着かせる場面で使います。物や状況にはあまり使いません。

Examples

She tried to mollify the angry customer with a sincere apology.

彼女は誠実な謝罪で怒っている客を**なだめよう**とした。

The teacher tried to mollify the upset students after the test.

先生はテストの後で動揺した生徒たちを**なだめよう**とした。

He brought flowers to mollify his girlfriend after their argument.

彼は口論の後、彼女を**なだめる**ために花を持ってきた。

She tried to mollify her boss with compliments, but it didn’t work.

彼女は上司を褒め言葉で**なだめよう**としたが、うまくいかなかった。

Nothing could mollify his anger after the bad news.

悪い知らせの後、何をしても彼の怒りは**なだめられ**なかった。

They offered a discount to mollify the complaints from customers.

クレームを**なだめる**ために割引を提供した。