"moll" in Russian
Definition
Это сленговое слово для обозначения девушки или спутницы гангстера, чаще всего встречается в старых детективных историях.
Usage Notes (Russian)
Очень устаревшее, используется преимущественно в детективных романах, фильмах или рассказывая о гангстерах 20-х — 50-х годов. В современной речи практически не встречается.
Examples
She played the role of a gangster's moll in the movie.
В фильме она сыграла роль **подружки гангстера**.
The detective suspected the moll had secret information.
Детектив подозревал, что у **подружки гангстера** есть секретная информация.
The moll waited in the car while the gang robbed the bank.
**Подружка гангстера** ждала в машине, пока банда грабила банк.
Back in the day, every big-time crook seemed to have a flashy moll by his side.
В старые времена у каждого крупного бандита всегда была яркая **малолетка** рядом.
Everyone in the speakeasy knew she was the boss’s moll, but nobody dared mention it.
Все в подпольном баре знали, что она — **малолетка** босса, но никто не осмеливался об этом упоминать.
Journalists loved writing stories about daring heists, tough guys, and their loyal molls.
Журналисты обожали писать истории о дерзких ограблениях, крутых парнях и их преданных **малолетках**.