"mohawk" in Arabic

• قَصّة موهوك

Definition

"موهوك" هو تسريحة شعر يُحلق فيها جانبا الرأس وتُترك خصلة من الشعر الطويل في المنتصف. الكلمة تشير أيضاً إلى قبيلة الموهوك من السكان الأصليين في أمريكا الشمالية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات غير الرسمية لوصف تسريحات الشعر الشبابية وبخاصة المرتبطة بثقافة البانك. احذر من الخلط بين المعنى الثقافي (القبيلة) والمعنى العصري (تسريحة الشعر) في الحديث.

Examples

He got a mohawk for the school dance.

حلق شعره على شكل **موهوك** من أجل حفلة المدرسة.

A mohawk is popular among punk musicians.

تسريحة **موهوك** شائعة بين موسيقيي البانك.

She was the only girl in the class with a mohawk.

كانت الفتاة الوحيدة في الصف ذات تسريحة **موهوك**.

He dyed his mohawk bright green for the concert.

صبغ شعره على شكل **موهوك** باللون الأخضر الفاقع للحفل.

I never thought I’d see my dad with a mohawk!

لم أتخيل قط أن أرى والدي بتسريحة **موهوك**!

His mohawk stood out in the crowd at the festival.

برزت **موهوك** شعره وسط الحشود في المهرجان.