"modulation" in Arabic

• تعديل
• ضبط (النغمة)
• تحويل (موسيقى)

Definition

المودوليشن هو عملية تغيير شيء مثل النغمة أو ارتفاع الصوت أو شكل الإشارة، خاصة في الموسيقى أو الخطاب أو الإلكترونيات.

Usage Notes (Arabic)

"المودوليشن" مصطلح رسمي وتقني يستخدم في الموسيقى والإلكترونيات والخطابة. في الموسيقى: الانتقال بين المقامات؛ في الإلكترونيات: انتقال الإشارة؛ في الكلام: ضبط طبقة الصوت. لا يُستخدم للتغييرات العادية ولا تربطه بـ "المودِرَيشن".

Examples

The modulation of her voice made the song beautiful.

جعلت **تعديل** صوتها الأغنية جميلة.

Radio uses modulation to send signals over long distances.

تستخدم الراديو **تعديل** للإشارات لإرسالها لمسافات بعيدة.

The music teacher explained modulation to the class.

شرح معلم الموسيقى للصف ما هي **تعديل**.

His speech had perfect modulation, so the audience stayed interested.

كان في خطابه **تعديل** مثالي فظل الجمهور مهتماً.

There's a clever modulation halfway through the song that surprises listeners.

هناك **تعديل** ذكي في منتصف الأغنية يفاجئ المستمعين.

Without proper modulation, radio communication wouldn’t work.

بدون **تعديل** مناسب، لا تعمل الاتصالات اللاسلكية.