"modify" in Japanese

• 修正する
• 変更する（少し）

Definition

物事を少し変えて、より良くしたり、特定の目的に合うようにすること。

Usage Notes (Japanese)

「change」よりもフォーマルで技術的な場面でよく使う（例：計画を修正する、遺伝子組み換え）。部分的な変更に使う。大きく変える時には使わない。

Examples

You can modify your password anytime.

パスワードはいつでも**修正**できます。

The teacher asked us to modify our essays.

先生は私たちにエッセイを**修正**するよう言いました。

They needed to modify the plan due to bad weather.

悪天候のため、彼らは計画を**修正**しなければなりませんでした。

Can you modify the schedule so I can leave earlier?

早く帰れるようにスケジュールを**修正**してくれませんか？

We had to modify our travel plans at the last minute.

私たちは直前に旅行計画を**修正**しないといけませんでした。

Just modify the document, save it, and send it back to me.

ドキュメントを**修正**して保存し、私に送り返してください。